Not by blood, but by affection. ليست قرابة دم,و لكن قرابة عاطفة العجوز علّم الفتى على الصّيد
Not by blood, but by affection. ليست قرابة دم,و لكن قرابة عاطفة العجوز علّم الفتى على الصّيد
Guess you just have to be a blood relative. أعتقد أنه يجب أن تكون قرابة دم
But you're not related. ولكن ليس بينكما قرابة دم
If only he had a blood relative taking care of him, someone with a natural tie. أو كان عنده فقط قرابة دم ليعتني به مع ! ربطة طبيعية.
This guy's got a blood tie to the NLM leader, it means he's gonna have some serious intelligence value. هذا الشخص لديه قرابة دم مع القائد، بمعنى أنه سيكون عنده قيمة خطيرة من الذكاء.
But even if there is no biological connection, this relationship has all the hallmarks of their kind of bond. لكن حتى لو لم يكن هناك صلة قرابة دم هذه العلاقة لديها كل مميزات الارتباط بينهما